Keine exakte Übersetzung gefunden für قيد تسوية
Übersetzen Französisch Arabisch قيد تسوية
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
ajustage (n.)mehr ...
- mehr ...
-
تسوية {قانون}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
uniformisation (n.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
régularisation (n.)mehr ...
-
règlement (n.)mehr ...
-
régalement (n.)mehr ...
-
quittance (n.) , {comptabilité}mehr ...
-
décharge (n.) , {Recht}تَسْوِيَة {قانون}mehr ...
-
dégauchissement (n.)mehr ...
-
nivelage (n.)mehr ...
-
mûrissement (n.)mehr ...
-
mûrissage (n.)mehr ...
Textbeispiele
-
Les montants figurant dans l'état II sous la rubrique «Autres sommes à recevoir» comprennent les traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement indiqués ci-après :تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند مبالغ أخرى مستحقة القبض المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى، وعناصر أخرى قيد التسوية أو الاسترداد، وهي مبينة في الجدول 7.
-
a) Les montants figurant dans l'état II sous la rubrique « Autres sommes à recevoir » comprennent des avances au titre des traitements et prestations connexes et les autres éléments en attente de règlement ou de recouvrement indiqués ci-après :(أ) تمثل المبالغ الواردة في البيان التالي تحت بند ”مبالغ أخرى مستحقة القبض“ المرتبات واستحقاقات أخرى للموظفين ومبالغ أخرى قيد التسوية أو الاسترداد وهي مبينة فيما يلي بدولارت الولايات المتحدة:
-
L'UNU, qui a mal interprété la recommandation, a fait une écriture d'ajustement dans les comptes de l'exercice biennal 2002-2003 en portant au débit du compte pertes sur la vente de valeurs (dont le montant a donc été augmenté) et au crédit du compte gains sur la vente de valeurs (dont le montant a aussi été augmenté) un montant de 443 140 dollars.أخطأت جامعة الأمم المتحدة في فهم التوصية فيما يتعلق بإجراء قيد التسوية في فترة السنتين 2002-2003، فقيدت (زادت) على حساب الخسائر من الأوراق المالية مبلغ 140 443 دولارا وقيدت (زادت) لحساب الأرباح من الأوراق المالية المبلغ نفسه.
-
Il n'avait pas été possible de corriger l'erreur en fin d'exercice au moyen d'une entrée dans le compte des sommes dues à/par le PNUD et le FNUAP car ces organisations avaient déjà clôturé leur grand livre.وفي نهاية الفترة المالية لم يكن ممكنا قيد عملية تسوية في حساب القبض/الدفع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان لأنه سبق لهاتين الهيئتين أن أقفلتا دفتريهما الأستاذين العامين.